[山林]日本的登山禮儀

15972621 10212289059128355 6212820286406066358 o

這篇沒記錯的話是一位山界好友提供靈感讓我書寫,當時(2017年)正在拼每日一文「365的光與影,還有一點小宇宙」,關於日本的登山禮儀一共寫了3篇。

一開始會想介紹日式的登山守則,是想讓一起日本爬山的朋友可以省點摸索時間,方便大家在日本山區活動,不會因為文化衝突而引起誤會誤解。基本上登山守則都是以互相尊重,相互理解為基礎,另外「自己責任」是日本戶外運動一直很常提倡的概念,所有的戶外運動都是有風險的,所以從事戶外運動前都必須了解你所要面對的什麼樣的風險,充實自己應有的知識及技能,還有體能上的鍛鍊,這些都是自己必須負責,責無旁貸。

資料來源主要是來自N年前山與溪谷(日本最知名的山岳雜誌)整理的登山須知,共13點,現在看起來也還算合乎現況,所以就來簡單介紹一下:

登山マナー1 自立した登山者として、必ず山岳保険に入る
POINT:自組隊或是獨攀者務必加入保險。

山區誰都有可能遭遇危險狀況,為了不要替家人或是公司造成困擾(真是非常日本人),所以一定要加入登山保險,至少捜索/救助費用有保險會給付。日本的登山保險分得比較細緻,也不會限制幾個人才能投保(又想起了我們臺灣的媽寶登山條例)。輕度健行跟重度攀登都會有對應的保險方案,不用太擔心沒有保險可以保。

登山マナー2 登山計画を周囲に伝え、登山届を提出しておく
POINT:讓親朋好友知道你去爬山,也請記得提出登山計畫書。

以前大學登山,都一定會有個留守人,知道你的登山計畫,萬一該下山時沒下山才能去通報。而且有登山計畫的好處是萬一有狀況時,搜救範圍可以縮小,增加救援機率。所以一定要有人知道你去爬山,並且提供登山計畫給他。如果真的沒朋友(登山一定要搞孤僻就是了),麻煩貼在臉書,tag一下我好嗎?

日本絕大多數山區都是採用報備制,無需事前申請,登山計畫書現在已經進化到在網路填寫送出即可,登山口也有簡易的表單可以填寫後直接投遞。在日本啊照實填寫就好(在台灣有登山的人應該知道我在說什麼),沒人會特別審查,保障自己生命安全比較重要啊。

登山マナー3 公共交通機関を使った移動の際の注意点
POINT:使用大眾運輸移動時的注意事項

a.不要讓你的大背包轉身時成為攻擊殺人武器,進了車廂就放下來(其實平常背小背包也是),找個不影響其他人的地方好好擺放。放置物架也請放好,免得摔下來,裏頭如有裝水的水瓶或寶特瓶,建議先取出,免得造成小瀑布。
b.收好你的登山杖,尖端部分請包裹好,免得紮傷他人。如果是刀類請務必收入背包,掛在外面一定會引來很多的誤會。
c.回程電車請不要太嗨,爬完山很容易在車上開趴慶祝或開檢討會,切勿大聲影響其他乘客。
d.衣服換一換,把自己整理得香香的再上車。(我替大學時代的我道歉。。。)

登山マナー4 登山道をふさがない。基本的には登り優先
POINT:別塞住登山道,登山以上山優先

走得慢不是罪過,登山本來就是很悠閒的活動,照著自己的能力行動即可。但是登山道過於狹窄時,找個安全的地方,禮讓後方腳程較快的人。速度快的人,也不要過分任意超車,找個大家都安全的地方再超車。如果是人數較多的團體,最尾巴的人有責任判斷及通知全隊禮讓後方的登山客。

而很常發生的狀況大概都是拍照或休息時,沒有留意到是否還有其他登山客要使用山徑,所以要拍照或是休息時,都要妥善慎選場所。

登山步道基本上以上山者優先。

大家上山下山其實都很累,為啥要讓上山者優先呢?下山的人其實視野較好,比較容易判斷與選擇待避場所,再來,下山的人通常速度較快,踢石頭造成落石的機會比較高,最後就是上山其實比較累,下山的人讓上山的人先走不會造成上山的氣息及配速亂掉。

當然,很多場合都還是靠雙方眼神的交流或是口頭交代,例如上山的人已經喘到不行,想要藉機休息,你就不要勉強他了,同在一座山,相煎何太急。或是上下山的人都很多時,一直禮讓上山的人也不是辦法,彼此眼神交流一下,上山的人其實都會很樂意協助消化一下等待下山的人群。

登山マナー5 登山中は周囲への配慮‧注意を怠らない

從背上登山裝備開始,就要開始留意自己與周遭環境的互動,特別是安全層面,不要帶給周邊人太多困擾,即使是巴士與電車中也都是一樣。

在山中要留意自己的收音機是不是會太大聲吵到別人,但是戴耳機聽音樂也是相當危險,可能無法聽見別人的提醒,甚至也無法聽見落石的聲音。熊鈴只有在山區行走時讓它發出聲響,進入山屋或是到登山口後就把它收好。(日本山區真的熊還不少)

背包請謹慎打包,不要有多餘的物品懸掛在外面。曾有裝備掉下來造成意外的事件發生。這讓我想起有次我柴刀掛在背包外,引來警察的關心與盤查。

登山マナー6 山へのローインパクトを心がける

登山者過度集中於知名山區,造成環境負荷過重,容易造成破壞。所以不要任意離開步道,或使用捷徑。也不要為了拍照取景而離開步道。

登山杖的尖端請用保護帽蓋起來,以免傷害地表及植物。(富士山越野賽連登山杖都禁止帶,真的跑起來跑得很苦。)

登山マナー7 植物や石を採取しない。動物にエサを与えない

這個應該是普世價值,不要帶走植物及石頭。不要餵食動物。在出發前或在登山口應徹底清除鞋底,避免夾帶非該山區的植物種子進入,尤其是外來種。

登山マナー8 ゴミを捨てない。ゴミは家まで持ち帰る
不要亂丟垃圾,並且將垃圾帶回家。

在山下或家中打包時,就可以把多餘的包裝去除,可以少掉很多垃圾。像我現在菜單設計都習慣能夠補充當天熱量即可,菜單估得精準些,吃得簡單,這樣節省不少調理時間,垃圾量少,產生廚餘的機會也低。要吃大餐,我還是習慣在山下吃就好。

日本山屋的垃圾桶通常都只收在山屋售出的商品的垃圾,只有少數的山屋例外,所以不要把自己的垃圾暗渡陳倉。日本山屋商品貴也不是沒有原因,多數都是直升機來,直升機去的,在山屋過得爽快,成本也是要幫忙負擔的。

另外夾鏈袋還蠻好用的,裝一些食材後可以重複利用,真的無法使用,就轉為垃圾袋。

登山マナー9 山のトイレを利用する際の注意点

日本山區的廁所現在已經改良很多,貼心一點的便座會是溫暖的,誇張的還會有免治馬桶,在冷冷的山區用起來,真是令人謝意滿滿(還是洩意?)。

由於山區廁所的型態很多,除非真的面臨巨大人生困境,隨時都要火山噴發,不然閱讀一下使用須知是比較好的。

例如山區廁所普遍維護費高,通常都會設置樂捐箱。有個是跟山屋併設,住宿的人免錢,路過的使用者就不要裝死不投錢。

另外多數都是把使用過後的衛生紙另外丟,跟台灣一樣,原因是避免增加生態廁所消化的負擔。但是偏偏有些就是很厲害的生態廁所,衛生紙照收無畏。但是記得,不管是哪一種,廚餘及其他垃圾都千萬不要丟進去。(台灣很多生態廁所就是這樣陣亡的)

日本也不是全部的廁所都這麼高級,也有茅坑型態廁所存在,但是碰過的,多數都還算乾淨。清掃人勤勞,使用人的禮儀也是很重要的。

登山マナー10 山での行動は早発ち・早着きが基本

山區活動以早出發,早抵達為基準。擬定每日計畫時,建議多留2-3小時的緩衝時間,日出前後出發,午後早點抵達營地或山屋。

由於山區氣候多變化,早上通常比較穩定,午後狀況較多,天氣不佳時,如大雨,起霧,都容易導致迷路及跌倒,墜崖等意外,即使通報救援,救援行動也可能因天候不佳而有所延遲。所以選擇早點出發,可以將降低跟壞天氣正面對決的機會,風險也會較低。

如果決定於山小屋或營地摸黑出發時,建議前一天先把東西打包好,免得收拾東西時吵到別人。出發時也請降低音量,不要吵到還在睡覺休息的人。頭燈也要調整角度,不要照到別人的臉。(這點應該大家在台灣山屋都很有感。。。)

登山マナー11 山小屋やテント場のルールを厳守する

在山小屋及營地務必遵守規定。在日本各山小屋及營地多少都有些特殊的規定,抵達山屋或營地後請先了解是否有獨特的規定。

在山小屋請配合用餐時間及洗澡時間。無法像平地飯店自己選擇。山屋個室較少,多屬通鋪,請多注意禮節,相互尊重。
登山裝備很容易搞錯,請多留意是否拿到不屬於自己的物品。尤其像是穿錯鞋子,乾燥室拿錯雨衣等等。(通通都是Montbell,很容易搞錯啊,我的就被拿錯過,換了一個S回來,瞬間變五分褲。)

山屋飲酒請適度,切勿徹夜狂歡。

同一團體紮營時,請勿佔用過多空間。也盡量不要在非指定營地地點紮營。

登山マナー12 水は無駄なく使い、残飯を捨てたりしない

山小屋水源可能來自雨水,或是從雪溪取水,請不要過度浪費。日本很多山屋都在稜線上,水源不易取得,紮營者付費買水很正常,住宿者可能也要熱茶熱水也可能要購買。

在營地不使用一般清潔劑,及傾倒廚餘。廚餘除了容易污染水源外,也可能被野生動物食用,影響生態。用餐盡量吃乾淨,飯後再倒入熱湯,這樣可以輕易用衛生紙清潔。

登山マナー13 トイレ以外で大便をしないよう努力を

請確認登山步道中廁所的場所,出發前,建議於登山口先上廁所。如果真的想上廁所,請遠離步道,並選擇安全的場所,挖貓洞,便後掩埋。衛生紙請用夾鏈袋帶走。(千萬不要生火燒掉啊,雪山東峰就曾這樣引起大火。)

現在日本也在推薦使用攜帶式廁所,上完後把排遺帶下山。

以上。

原文:
《365_15的光與影,還有一點小宇宙20170115》
《365_21的光與影,還有一點小宇宙20170121》
《365_27的光與影,還有一點小宇宙20170127》